Tłumaczenia dla hasła „nostalgisch“ w niemiecko » francuski słowniku

nostalgisch [nɔsˈtalgɪʃ] PRZYM. podn.

nostalgisch

nostalgique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders ältere Schlossgärten sind bekannt für nostalgisch prunkvoll verzierte Baumbänke aus Metall.

de.wikipedia.org

Sie verleihen den Erzählungen oftmals einen nostalgischen Charakter und betonen den Begriff „Heimat“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kein nostalgisch verklärtes Volksfest, sondern um eine offiziöse Feierlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung sei angesichts der Auflösung traditionaler Rollen, des Wertewandels und der Individualisierung der Lebensverhältnisse nostalgisch.

de.wikipedia.org

Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.

de.wikipedia.org

Die Wintergärten unserer Tage sind hingegen weniger ein Ausdruck nostalgischer Rückbesinnung, sondern die Hinwendung zu neuen Architekturformen.

de.wikipedia.org

Die oft melancholischen oder nostalgischen Balladen bewegen sich stilistisch zwischen sanftem Rock und südosteuropäischen Folkloreklängen.

de.wikipedia.org

Es wird in der Regel am Wochenende, in der Wochenmitte und an Feiertagen ein Programm im nostalgischen Kinoambiente der 1950er Jahre geboten (Kinosaal von 1952).

de.wikipedia.org

Die Sprechblase berichtet außerdem über nostalgische TV- und Romanheft-Serien.

de.wikipedia.org

Nostalgische Geräte wie die Drehorgel werden heute noch mit einer Handkurbel bedient.

de.wikipedia.org