Tłumaczenia dla hasła „obschon“ w niemiecko » francuski słowniku

obschon

obschon → obgleich

Zobacz też obwohl , obgleich

obwohl SPÓJ., obgleich, obzwar [ɔpˈtsvaːɐ] rzad.

obwohl

bien que +tr. łącz.

obgleich SPÓJ.

obgleich

bien que +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Probenuntersuchungen mittels Viruskultur der dem Münchener Cluster zugehörigen 16 Patienten zeigen hingegen, dass deren Stuhl nicht virulent war, obschon sich Virus-RNA nachweisen ließ.

de.wikipedia.org

Obschon der Bau noch nicht vollendet war, wurden im folgenden Jahr die ersten Messen in der Kirche gehalten.

de.wikipedia.org

Obschon das Dach der Kirche eingestürzt ist, sind die Außenmauern nahezu in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Obschon die Bahn gut frequentiert war, gelang es nicht, die erforderlichen Erneuerungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Obschon seit Mitte der 1950er Jahre im Geschäft, war er in den 1960er Jahren besonders produktiv.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen blieben extrem schwach besetzt obschon Schulen gar Order erhalten hätten, dessen Aufführungen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Vormundschaftsbehörden haben nur spärliche oder keine diesbezüglichen Vorlagen, obschon die entsprechenden Behörden diesbezüglich in ihrer täglichen Arbeit damit konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Beyschlag, obschon eigentlich Gelehrter, verstand sich dabei auch als treuer Diener des Staates.

de.wikipedia.org

Obschon die Sexualität nur diskret angedeutet wird, ist sie doch ständig im Hintergrund präsent in den hitzigen Gefühlen der Jungen und bisweilen auch der Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org