Tłumaczenia dla hasła „odorieren“ w niemiecko » francuski słowniku

kolorieren* CZ. cz. przech.

kolorieren

colorier

kolorieren (Film)

coloriser

honorieren* [honoˈriːrən] CZ. cz. przech.

1. honorieren (würdigen):

honorieren

apprécier à sa juste valeur

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

apprécier qn à sa juste valeur pour son honnêteté/travail

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit etw honorieren

récompenser l'engagement d'un collaborateur par qc

2. honorieren (bezahlen):

honorieren (Person, Arbeit)

rétribuer

jdn mit etw honorieren

donner qc à qn comme rétribution

3. honorieren FIN.:

honorieren (Wechsel, Scheck)

honorer

florieren* CZ. cz. nieprzech.

florieren Geschäft, Laden:

prospérer

florieren Geschäft, Laden:

être prospère

florieren Wirtschaft:

être florissant(e)

florierend Praxis, Wirtschaftszweig

prospère

I . operieren* CZ. cz. przech.

operieren

opérer

jdn am Magen/Herzen operieren

opérer qn de l'estomac/du cœur

sich C. die Nase operieren lassen

se faire opérer du nez

operiert werden

être opéré(e)

II . operieren* CZ. cz. nieprzech.

1. operieren MED.:

operieren

opérer

2. operieren WOJSK.:

operieren

mener une opération/des opérations

3. operieren podn. (vorgehen):

vorsichtig/mit Bedacht operieren

opérer prudemment/avec réflexion

I . deodorierend PRZYM.

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend PRZYSŁ.

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant