Tłumaczenia dla hasła „ordinär“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ordinär [ɔrdiˈnɛːɐ] PRZYM.

1. ordinär (vulgär):

ordinär

vulgaire

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

simple antéposé

II . ordinär [ɔrdiˈnɛːɐ] PRZYSŁ. (gemein)

ordinär

vulgairement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eher platt und gelegentlich mehr ordinär als unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Als „ordinäre“ Tänze fanden sie aber nicht nur Freunde.

de.wikipedia.org

Zwar demütigt die Fabrikbesitzerin den jungen Herrn während der Verhandlung zum Ehekontrakt in ihrer direkt-ordinären Waschfrauensprache, doch Geld stinkt nicht.

de.wikipedia.org

Vulgarität (Adjektiv: vulgär; synonym ordinär) zumeist adjektivisch gebraucht, bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen.

de.wikipedia.org

Auf Jung, brutal, gutaussehend 2 gehe es „politisch unkorrekt, vulgär und ordinär zu“.

de.wikipedia.org

Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.

de.wikipedia.org

Meist spielt sie derbe, teils ordinäre, meist frivole ältere Damen und sorgt so für unterhaltsame Kurzauftritte.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde die voyeuristische Machart des Streifens, eine Altherrenattitüde in Sachen Sex und die bisweilen sehr ordinäre Sprache.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im Deutschen gemein bzw. Gemeinheit, hat auch das englische Commons im Verlauf der Zeit Bedeutungsverschiebungen von vernakular bzw. gemeinsam hin zu allgemein, ordinär und bösartig, hinterhältig, niederträchtig erfahren.

de.wikipedia.org

Das Kriterium ist: ordinäre Massenherstellung und vorübergehender Gebrauch.

de.wikipedia.org