Tłumaczenia dla hasła „ordinär“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ordinär [ɔrdiˈnɛ:ɐ] PRZYM.

1. ordinär (unfein):

ordinär

ordinario, vulgar

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

común, corriente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vulgarität (Adjektiv: vulgär; synonym ordinär) zumeist adjektivisch gebraucht, bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen.

de.wikipedia.org

Häufig ist in den Städten der Sound weicher, technisch verfeinert; teilweise sind die gesungenen Texte ordinärer und weniger autobiographisch.

de.wikipedia.org

Der Roman ist ein nicht-ordinäres Stück moderner Prosa.

de.wikipedia.org

Als Vulgarismus bezeichnet man ein derbes, ordinäres oder obszönes Wort, das das Schamgefühl oder den guten Geschmack verletzt.

de.wikipedia.org

Sie war von Natur aus ein heiterer Mensch […] spontan und hemmungslos … Bei aller Vorliebe für Flirts hatte sie einen unglaublichen Liebreiz, ohne ordinär zu wirken.

de.wikipedia.org

Es ist praktisch gleichbedeutend mit ordinär vom lat.

de.wikipedia.org

Eher platt und gelegentlich mehr ordinär als unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Als „ordinäre“ Tänze fanden sie aber nicht nur Freunde.

de.wikipedia.org

Die Verlobte, die, soweit sie in der Geschichte auftritt, als positiv dargestellt wird, schmäht er als ordinäre Person.

de.wikipedia.org

Auf Jung, brutal, gutaussehend 2 gehe es „politisch unkorrekt, vulgär und ordinär zu“.

de.wikipedia.org