Tłumaczenia dla hasła „prophetisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . prophetisch podn. PRZYM.

prophetisch

prophétique

II . prophetisch podn. PRZYSŁ.

prophetisch

prophétiquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam auch zu ekstatischen, prophetischen und visionären Erscheinungen in ihr.

de.wikipedia.org

Jedoch mache „das Fehlen dieser prophetischen Gewissheiten (…) den Kapitalismus um keinen Deut besser.

de.wikipedia.org

Zweitens erzwingen sie eine Reflexion auf den Modus der prophetischen Offenbarung.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Vers geht diese über in eine direkte Ansprache des exemplarisch für den frommen Gläubigen stehenden prophetischen Verkünders.

de.wikipedia.org

Fortan nahm seine Malerei kassandrahafte, prophetische Züge an.

de.wikipedia.org

Die Inschriften in den Medaillonrahmen der prophetischen Figuren des Sockelgeschosses sind teils noch erhalten.

de.wikipedia.org

Die Suren werden ähnlich wie prophetische Bibelstellen als zeitbedingte Vorwürfe an die Mehrheit der Juden gedeutet, nicht gottesfürchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Während der überwiegende Teil der Hadithe als prophetischen () Ursprungs gilt, gibt es andere, denen ein unmittelbar göttlicher Ursprung zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Zwischen der vermeintlich prophetischen Voraussicht und den Aussagen durch die Darstellungsweisen kann eine große Verunsicherung entstehen.

de.wikipedia.org

Die Tante hatte eine prophetische Ader gehabt; konnte dem Jungen den Beruf voraussagen: Dichter.

de.wikipedia.org