Tłumaczenia dla hasła „prospektiv“ w niemiecko » francuski słowniku

retrospektiv PRZYM.

retrospektiv

rétrospectif(-ive)

Prospekt <-[e]s, -e> [proˈspɛkt] RZ. r.m.

Prospekt

prospectus r.m.

I . produktiv [prodʊkˈtiːf] PRZYM.

1. produktiv (ergiebig):

produktiv

productif(-ive)

2. produktiv (schöpferisch):

produktiv Künstler

prolifique

II . produktiv [prodʊkˈtiːf] PRZYSŁ.

produktiv arbeiten

travailler de manière productive

Retrospektive <-, -n> [retrospɛkˈtiːvə] RZ. r.ż.

Retrospektive

rétrospective r.ż.

Introspektion <-, -en> [ɪntrospɛkˈtsioːn] RZ. r.ż. PSYCH.

Introspektion

introspection r.ż.

I . objektiv [ɔpjɛkˈtiːf] PRZYM.

objektiv (sachlich)

objectif(-ive)

objektiv (unvoreingenommen)

impartial(e)

II . objektiv [ɔpjɛkˈtiːf] PRZYSŁ.

objektiv

de façon objective

I . kollektiv [kɔlɛkˈtiːf] podn. PRZYM.

kollektiv

collectif(-ive)

II . kollektiv [kɔlɛkˈtiːf] podn. PRZYSŁ.

kollektiv

collectivement

Kollektiv <-s, -e [o. -s]> RZ. r.n.

Kollektiv

collectif r.m.

Erdölprospektion RZ. r.ż.

Erdölprospektion

prospection r.ż. pétrolière

Prosperität <-; bez l.mn.> [prosperiˈtɛːt] RZ. r.ż.

Prosperität

prospérité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei erfolgt die Datenerhebung anonymisiert und prospektiv vom Unfallort bis zur Klinikentlassung.

de.wikipedia.org

Prospektive Kohortenstudien werden zu den Längsschnittstudien gezäht, wobei Längsschnittstudien prinzipiell auch retrospektiv sein können.

de.wikipedia.org

Es finden sich, wie für einige der anderen Optionen auch, bisher keine prospektiven Studien zur Wirksamkeit und Verträglichkeit dieser Substanzen beim Status epilepticus.

de.wikipedia.org

Fallserien lassen sich unterteilen in retrospektiv und prospektiv zusammengestellte.

de.wikipedia.org

Eine vier Jahre später veröffentlichte prospektive Studie auf dem Gebiet der Pneumologie ging dem Zusammenhang zwischen Schnarchen und Physikum nach.

de.wikipedia.org

Er kann deshalb nicht retrospektiver (rückschauender) Art sein, sondern nur prospektiv (vorausschauend).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden bei einer prospektiven Studie die Daten nach Beginn der Studie eigens für diese Studie neu erhoben.

de.wikipedia.org

Eine prospektive Anwendung wäre theoretisch möglich und geboten.

de.wikipedia.org

Bis jetzt (Stand 2006) gibt es keine prospektiven Vergleichsstudien zwischen verschiedenen Vorgehensweisen und nur wenige zu unterschiedlichen Operationsmethoden.

de.wikipedia.org

Relevanter für die Asymmetrie ist, dass die prospektive Existenz einer „glücklichen“ Person sich auch als solch ein impersonales Gut auffassen ließe.

de.wikipedia.org