Tłumaczenia dla hasła „punktuell“ w niemiecko » francuski słowniku

I . punktuell [pʊŋktuˈɛl] PRZYM.

punktuell

ponctuel(le)

punktuelle Übereinstimmungen erzielen

se mettre d'accord sur certains points

II . punktuell [pʊŋktuˈɛl] PRZYSŁ.

punktuell vorgehen

procéder point par point

Przykładowe zdania ze słowem punktuell

punktuell vorgehen

procéder point par point

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stachelschweine fanden als exotische Tiere nur punktuell Eingang in die Kunst.

de.wikipedia.org

Dass die Zeitstufe der Gegenwart prinzipiell als im Verlauf befindlich begriffen wird, erklärt das Fehlen einer „punktuellen“ Gegenwartsform.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Landtagswahlkreise wurden nach der Kreisgebietsreform von 1973 zur Landtagswahl 1976 grundlegend neu zugeschnitten und seitdem nur punktuell geändert.

de.wikipedia.org

Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.

de.wikipedia.org

Die Primärkreisläufe sind dabei über Stoßdämpfer punktuell mit dem Gebäude verbunden und durch Betonwände voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die meisten Unternehmen sind von der Fülle der Vorschriften und Anforderungen überfordert, meist werden nur punktuelle Maßnahmen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Von der Revision nur punktuell betroffen wird das Verfahren der Militärjustiz.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org