Tłumaczenia dla hasła „regelmäßiger“ w niemiecko » francuski słowniku

I . regelmäßig PRZYM.

1. regelmäßig:

regelmäßig

régulier(-ière)

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

répété(e)

II . regelmäßig PRZYSŁ.

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig

régulièrement

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig

constamment

Przykładowe zdania ze słowem regelmäßiger

ein regelmäßiger Kinogänger sein

aller régulièrement au cinéma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso wie zahlreiche Küstenvögel im geschützten Watt brüten, ist das nährstoffreiche Gebiet regelmäßiger Rastplatz von Zugvögeln auf Atlantikrouten.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihr regelmäßiger Einsatz zum Zweck des Muskelaufbaus birgt große gesundheitliche Risiken.

de.wikipedia.org

Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.

de.wikipedia.org

Viele Hofjes hatten ihre eigene Kirche, regelmäßiger Kirchenbesuch war Pflicht; ein Wegbleiben über Nacht nur mit Zustimmung der Regenten möglich.

de.wikipedia.org

Seit der Eröffnung ist der Parken ein regelmäßiger Veranstaltungsort von Konzerten.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wird das Stadion wieder als regelmäßiger Austragungsort für Baseballspiele genutzt.

de.wikipedia.org

Dort trat er als regelmäßiger Torschütze in Erscheinung, mit 15 Saisontreffern in 33 Ligaspielen platzierte er sich an elfter Stelle der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Nach nochmaligem Pflügen und regelmäßiger Bodenbearbeitung bis zum Frühjahr (zur Unkrautbekämpfung) wurde ein Sommergetreide ausgesät, das wiederum im Spätsommer geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirken sich regelmäßiger Sport und ein gesunder geregelter Schlafrhythmus positiv auf die Steuerung der Darmbewegung aus.

de.wikipedia.org

Bei den (älteren) starken Verben dagegen tritt ein weitgehend regelmäßiger Ablaut auf, das heißt, dort ändern sich die Hauptvokale bei der Konjugation.

de.wikipedia.org