Tłumaczenia dla hasła „schlaffen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schlaff [ʃlaf] PRZYM.

1. schlaff (locker):

schlaff Fahne, Segel, Tuch

qui pend [mollement]

schlaff Seil

lâche

2. schlaff (kraftlos):

schlaff Glieder, Händedruck, Muskeln

mou(molle)

II . schlaff [ʃlaf] PRZYSŁ.

schlaff fallen, hängen, liegen

mollement

schlaff herabhängen Seil:

pendre lâchement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem können die schlaffen Schlundwände mit dem Atemstrom aneinander schlagen und für dieses Geräusch mit verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Ihr Thallus ähnelt einem schlaffen Salatblatt.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Segmente betroffen oder ist ein Plexusnerv geschädigt, kommt es dagegen zu einer schlaffen (vollständigen) Lähmung (Paralyse).

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einer schlaffen Lähmung der willkürlich bewegbaren Muskulatur.

de.wikipedia.org

Der Zitterrochen wird häufig als Beifang in der Grundschleppnetz- und Langleinen-Fischerei gefangen, eine kommerzielle Nutzung erfolgt allerdings aufgrund des sehr schlaffen und geschmacklosen Fleisches nicht.

de.wikipedia.org

Die konisch bis zylindrisch geformten, schlaffen Warzen führen keinen Milchsaft.

de.wikipedia.org

Männliche Erkrankte sind typischerweise sehr groß, weisen eine Makrozephalie und einen schlaffen Muskeltonus auf.

de.wikipedia.org

Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird bei schlaffen Plegien oftmals Ergotherapie als Therapieform eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Schriftstellerin beschrieb ihn rückblickend als einen alt wirkenden Mann mit einem magnetischen Blick und schlurfenden Gang, dem Gesicht voller Falten und einem schlaffen und verschwitzten Händedruck.

de.wikipedia.org