Tłumaczenia dla hasła „schnäbeln“ w niemiecko » francuski słowniku

schnäbeln CZ. cz. nieprzech.

schnäbeln

se frotter le bec

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, Plː ˈʃnɛːbəl] RZ. r.m.

1. Schnabel ORN., MUZ.:

Schnabel

bec r.m.

2. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

bec r.m. [verseur]

3. Schnabel pot. (Mund):

Schnabel

bec r.m. pot.

halt den [o. deinen] Schnabel! pot.

ferme-la ! pot.

zwroty:

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist pot.

il dit les choses comme elles lui viennent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kugelförmigen bis niedergedrückt kugelförmigen Früchte sind leicht geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Eisvögel sind kurzschwänzige, großköpfige, gedrungene Vögel mit langen, spitzen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Diese ist kugelig-eiförmig und rund einen Millimeter lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

In der Regel greifen sie diese Früchte mit ihren langen Schnäbeln direkt in den Baumkronen von den Ästen.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungsaufnahme stochern Klapperrallen mit ihren langen Schnäbeln im schlammigen Grund nach Nahrung; bisweilen tauchen sie auch nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Achänen; sie sind flach, geschnäbelt und rundum längsfurchig.

de.wikipedia.org

Die Arten der Gattung sind mittelgroße Finken mit kurzen, kegelförmigen, recht kräftigen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Aus den Schnäbeln fließt das Wasser in die Schale.

de.wikipedia.org

Die hellbraunen Achänen sind spindelförmig mit einer Länge von 3 bis 4 mm, besitzen etwa 20 glatte Rippen und sind nicht geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Finken sind kleine bis mittelgroße Samenfresser mit kegelförmigen, oft großen Schnäbeln.

de.wikipedia.org