Tłumaczenia dla hasła „Schnabel“ w niemiecko » francuski słowniku

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, Plː ˈʃnɛːbəl] RZ. r.m.

1. Schnabel ORN., MUZ.:

Schnabel

bec r.m.

2. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

bec r.m. [verseur]

3. Schnabel pot. (Mund):

Schnabel

bec r.m. pot.

halt den [o. deinen] Schnabel! pot.

ferme-la ! pot.

zwroty:

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist pot.

il dit les choses comme elles lui viennent

Przykładowe zdania ze słowem Schnabel

halt den [o. deinen] Schnabel! pot.

ferme-la ! pot.

den Schnabel aufsperren

ouvrir le bec en grand

den Schnabel an etw C. wetzen

s'aiguiser le bec sur qc

mit den Zähnen/dem Schnabel klappern

claquer des dents/du bec

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist pot.

il dit les choses comme elles lui viennent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die seitlich stark zusammengedrückte Frucht ist in der Seitenansicht eiförmig und mit einem langen, schmalen, spitzen Schnabel versehen.

de.wikipedia.org

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org

Der graue Schnabel der Otagoscharbe ist etwas kürzer und schmaler als der der Warzenscharbe.

de.wikipedia.org

Die Waldschnepfe kann bis 440 g wiegen und ihr gerader, langer Schnabel wird bis 7 cm groß.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist relativ klein, Fußwurzel und Fänge unbefiedert.

de.wikipedia.org

Auf grünem Grund ist ein silberner Kranichhals mit goldenem Schnabel zwischen goldenen Waagschalen abgebildet.

de.wikipedia.org

Das Endokarp ist dünn, krustenförmig und besitzt eine deutliche Längsfurche sowie einen kurzen Schnabel an der Spitze.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird gebildet aus zwei gegeneinander arbeitenden, auch Mandibeln genannten Kiefern, deren hintere Kanten zur Vergrößerung der Anheftungsfläche der Muskeln meist flügelartig verbreitert sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen, heutigen Laufvögeln ist der Schnabel aber deutlich schmaler.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist bei der überwiegenden Anzahl der Arten schwarz.

de.wikipedia.org