Tłumaczenia dla hasła „Schnabel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃnaːbəl, plːˈʃnɛːbəl] RZ. r.m.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

kljun r.m.

2. Schnabel (an einer Kanne):

Schnabel

dulec r.m.

3. Schnabel (Mund):

Schnabel pot.

žnabelj r.m. pot.

Schnabel pot.

gobec r.m. pej.

halt den Schnabel! wulg.

drži gobec!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

reče, kar ji pride na pamet

Przykładowe zdania ze słowem Schnabel

halt den Schnabel! wulg.

drži gobec!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist

reče, kar ji pride na pamet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Augen sind dunkel rotbraun und der Schnabel leuchtend rot.

de.wikipedia.org

Dabei umhüpft das Männchen das Weibchen, während es einen Grashalm oder eine Feder im Schnabel trägt.

de.wikipedia.org

Die seitlich stark zusammengedrückte Frucht ist in der Seitenansicht eiförmig und mit einem langen, breiten, zugespitzten oder stumpfen Schnabel versehen.

de.wikipedia.org

Er benutzt seinen langen nach unten gebogenen Schnabel, um die Rindenspalten nach Insekten abzusuchen.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist bei der überwiegenden Anzahl der Arten schwarz.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird meist an kleinen Ästen gewetzt und so gereinigt.

de.wikipedia.org

Braunohrspechte sind kleine und insgesamt sehr dunkle Spechte mit recht langem und an der Basis schmalem Schnabel.

de.wikipedia.org

An der Spitze befindet sich oft ein kurzer oder längerer, bis zu 25 µm langer Schnabel – selten können auch zwei Schnäbel pro Basidie auftreten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.

de.wikipedia.org

Wie andere Rabenvögel kann er Futter mit dem Fuß festhalten und mit dem Schnabel aufhämmern.

de.wikipedia.org