Tłumaczenia dla hasła „seifen“ w niemiecko » francuski słowniku

seifen

seifen → einseifen

Zobacz też einseifen

ein|seifen CZ. cz. przech.

1. einseifen:

einseifen

savonner

jdn/sich einseifen

savonner qn/se savonner

sich C. das Gesicht einseifen

se savonner le visage

sich C. das Gesicht einseifen (mit Rasierseife)

se savonner la barbe [ou le visage]

2. einseifen pot. (mit Schnee einreiben):

jdn mit Schnee einseifen

frictionner qn de neige

3. einseifen pot. (hintergehen):

einseifen

rouler pot.

Seife <-, -n> [ˈzaɪfə] RZ. r.ż.

Seife

savon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erze wurden anfangs nur geseift, später errichtete man die Grube Segen-Gottes-Zeche und weitere kleinere Gruben.

de.wikipedia.org

Auch weiße Formen des Seifen-Ritterlings können ähnlich aussehen.

de.wikipedia.org

Solchermaßen angereicherte Zirkone finden sich auch in Seifen, die zum Teil lagerstättenrelevante Größenordnungen erreichen.

de.wikipedia.org

Das Kapsid wiederum ist von einer Virushülle umgeben, was zu einer Empfindlichkeit der Viren gegenüber Seifen, Detergenzien oder bereits milden Desinfektionsmitteln führt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Verpackungen für unterschiedliche Produkte wie Seifen, aber auch kleine Faltschachteln oder 25-kg-Beutel für die Lebensmittelindustrie bzw. Luxus-Verpackungen für Schokoladenartikel.

de.wikipedia.org

Mit Bergamottöl werden jedoch auch Seifen, Deodorants, Zahnpasten und Duschgels parfümiert.

de.wikipedia.org

Die Anwendung erfolgt meist in Form von Seifen, Salben und Gelen.

de.wikipedia.org

1892 erhielt Seifen eine eigene Schule, die allerdings heute nicht mehr erhalten ist.

de.wikipedia.org

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org

Der seit 1994 als Zenit firmierende Betrieb stellt Seifen und Reinigungsmittel her.

de.wikipedia.org