Tłumaczenia dla hasła „skandalös“ w niemiecko » francuski słowniku

I . skandalös [skandaˈløːs] PRZYM.

skandalös

scandaleux(-euse)

II . skandalös [skandaˈløːs] PRZYSŁ.

skandalös

de façon scandaleuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Stücke wurden wegen skandalösen Inhalts zensiert, so weil er in manchen schonungslose Religionskritik übte.

de.wikipedia.org

Es folgten mehrere beiderseitige Eheversprechen, die teils unter skandalösen Begleitumständen abgelegt wurden und alle von der Krone nicht akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.

de.wikipedia.org

Die Leser fanden die Beiträge unmoralisch, skandalös, subversiv.

de.wikipedia.org

An dem skandalösen Zustand des Hauses war nichts mehr zu ändern, es musste nach 1990 abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Dass für höfische Feste und Pensionszahlungen an Höflinge eine Summe von 36 Millionen Livres (5,81 % der gesamten Staatsausgaben) anfiel, wurde als besonders skandalös angesehen.

de.wikipedia.org

Als auch die Schwester sich in „skandalöser“ Weise verhielt, verlangten die übrigen Nonnen ihre Entfernung aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bestand wurde jedoch gleich nach seinem Tod bis auf drei Exemplare vernichtet, da man es als skandalös und blasphemisch empfand.

de.wikipedia.org

Wegen des Standesunterschieds war eine solche Beziehung nach damaligen Vorstellungen höchst skandalös.

de.wikipedia.org

Da steht die Satzung und Tönnies ist wirklich skandalös unbekannt.

de.wikipedia.org