Tłumaczenia dla hasła „staubsturm“ w niemiecko » francuski słowniku

I . staub·sau·gen <im. cz. przeszł. gestaubsaugt> CZ. cz. nieprzech.

staubsaugen

passer l'aspirateur

II . staub·sau·gen <im. cz. przeszł. gestaubsaugt> CZ. cz. przech.

staubsaugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

staubsaugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

Staubtuch -tücher RZ. r.n.

Staubtuch

chiffon r.m. à poussière

Staubsauger RZ. r.m.

Staubsauger

aspirateur r.m.

staubfrei PRZYM. PRZYSŁ.

staubfrei

sans poussière

Staubkorn -körner RZ. r.n.

Staubkorn

grain r.m. de poussière

I . staubdicht PRZYM.

staubdicht

anti-poussière ndm.

II . staubdicht PRZYSŁ.

etw staubdicht verpacken

emballer qc en le/la protégeant de la poussière

Staubkamm RZ.

Hasło od użytkownika

Staubkamm r.m.

peigne fin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da diese Ringwolke wahrscheinlich Wassereis enthält, weist sie im Unterschied zu Staubstürmen eine weiße Farbe auf.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird der negative Effekt noch, indem der kräftige Wind die trockene, lose und humusreiche obere Erdschicht in Staubstürmen abträgt und nur unfruchtbarer Boden zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus, der diese planetenweiten Staubstürme verursacht, ist weiterhin kaum verstanden.

de.wikipedia.org

Über das ganze Jahr treten gelegentlich starke Staubstürme auf.

de.wikipedia.org

Diese lokalen Staubstürme dehnen sich innerhalb eines Zeitraums von typischerweise vier Tagen weiter aus.

de.wikipedia.org

Sowohl der beobachtete Staubsturm wie auch das Spektrum der Strahlungsimpulse deuten auf ein Staubgewitter mit Blitzen bzw. großen Entladungen hin.

de.wikipedia.org

Bei hohen Windstärken reichert sich die Luft mit Sand und Staub aus der Wüste an, so dass sich sogar Sand- und Staubstürme entwickeln können.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursache war ein gerade tobender globaler Staubsturm, der den Lander umgeworfen haben könnte.

de.wikipedia.org

An 90 Tagen im Jahr werden Staubstürme beobachtet.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Erkenntnis, was Durst wirklich bedeutet, kommen ihre Erfahrungen in einem Staubsturm.

de.wikipedia.org