Tłumaczenia dla hasła „stillsitzen“ w francusko » niemiecki słowniku

se tenir tranquille

stillsitzen

ne pas rester [ou tenir] en place

nicht stillsitzen [o. ruhig bleiben] können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gezeigt werden Leute, die nicht stillsitzen können.

de.wikipedia.org

Von der realen Mädchenerziehung der Zeit, in deren Mittelpunkt das Stillsitzen mit der verhassten textilen Handarbeit stand, wichen diese Porträts extrem stark ab.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Schülern wird mit den Pausen dem Bewegungsdrang nach längerem Stillsitzen Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.

de.wikipedia.org

Diese Schrift geht von der Erkenntnis aus, dass langes Stillsitzen zu Schmerzen führt, d. h. jeder Körper braucht Bewegung.

de.wikipedia.org

Dennoch erweckt der Hase den Eindruck, als würde er für den Moment des Betrachtens stillsitzen.

de.wikipedia.org