Tłumaczenia dla hasła „stromführend“ w niemiecko » francuski słowniku

stromführendst. pis.

stromführend → Strom 1

Zobacz też Strom

Strom <-[e]s, Ströme> [ʃtroːm] RZ. r.m.

1. Strom bez l.mn.:

Strom

courant r.m.

elektrischer Strom

courant électrique

Strom führend Kabel

sous tension

den Strom einschalten/abschalten

mettre/éteindre le courant

ein Strom sparendes Gerät

un appareil économiseur d'électricité

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

fleuve r.m.

3. Strom przen.:

Strom von Besuchern, Blut

flot r.m.

Strom von Schlamm, Lava

torrent r.m.

in Strömen fließen

couler à flots

zwroty:

es gießt [o. regnet] in Strömen

il pleut à torrents [ou à seaux]

mit dem/gegen den Strom schwimmen

suivre le courant/nager à contrecourant (contre-courant)

unter Strom stehen Leitung:

être sous tension

unter Strom stehen pot. Person:

être allumé(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Zeit assoziiert der Hund die beiden Formen mit der jeweils entsprechenden Bodenplatte und kann so die stromführende Platte rechtzeitig meiden.

de.wikipedia.org

Beispielhaft ist die Suche nach billigen und umweltfreundlichen Dünnschicht-Absorptionsschichten und stromführenden Kontakten für Solarmodule.

de.wikipedia.org

Das Erdseil soll die stromführenden Leiterseile vor Blitzeinschlägen schützen.

de.wikipedia.org

An einem Maßband, in welches zwei stromführende Drähte eingearbeitet sind, befindet sich eine Elektrode.

de.wikipedia.org

Sollte durch Beschädigung einer stromführenden Ader ein Körperschluss entstehen, löst das Sicherungselement aus.

de.wikipedia.org

Dieser wird unmittelbar in die stromführende Leitung eingefügt.

de.wikipedia.org

Dadurch sackte der stromführende Fahrdraht ab und hing durch.

de.wikipedia.org

Diese Steuerleitungen waren den großen mechanischen Belastungen nicht gewachsen, so dass wieder ein nur stromführendes Kabel verwendet wird.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende elektrische Spannung des Zauns ist nur gewährleistet, wenn seine stromführenden Bauteile nicht mit dem Bodenbewuchs in Berührung kommen.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, über dem Elektrozaun noch eine stromführende Breitbandlitze anzubringen.

de.wikipedia.org