Tłumaczenia dla hasła „surrogate“ w niemiecko » francuski słowniku

Surrogat <-[e]s, -e> [zʊroˈgaːt] RZ. r.n.

Surrogat

succédané r.m.

Surrogat für etw

succédané r.m. de qc

Surrogat RZ.

Hasło od użytkownika

Surrogat r.n. GASTR.

ersatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach ganz herrschender Auffassung soll der Ausschluss von Kondiktionsansprüchen des Eigentümers nicht hinsichtlich der Sache selbst sowie ihrer Surrogate gelten.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1840 und 1844 als Vormundschafts- und Nachlassrichter (Surrogate) tätig.

de.wikipedia.org

Es kommt zu keiner Aufklärung des Verbrechens, es gibt weder Ankläger, Angeklagten, Zeugen, Richter: nur deren Surrogate (Rudimente) werden in die Erzählfunktion mithineingenommen.

de.wikipedia.org

Ferner war er fünf Jahre lang als Vormundschafts- und Nachlassrichter (surrogate) tätig.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Als erste Produkte wurden ein Heißgetränk und andere Surrogate hergestellt, da für Spirituosen und andere Erzeugnisse die Rohstoffe fehlten.

de.wikipedia.org