Tłumaczenia dla hasła „suspendiert“ w niemiecko » francuski słowniku

suspendieren* CZ. cz. przech.

suspendieren

suspendre

jdn vom Dienst suspendieren

suspendre qn de service

jdn vom Unterricht/Militärdienst suspendieren

dispenser qn de cours/service militaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere wandte diese sich gegen den Bruch des Zölibats von Weltpriestern: diejenigen, die sich notorisch Konkubinen hielten, sollten suspendiert werden und ihre Pfründen verlieren.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wasserspaltung mit Hilfe von Partikeln vollzogen, die im Wasser suspendiert sind.

de.wikipedia.org

Vorbestrafte Polizeibeamte oder solche, gegen die Ermittlungsverfahren laufen, werden nicht vom Dienst suspendiert, sondern sogar von politischen Behörden unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Heimleitung wurde daraufhin komplett suspendiert, da ihr vorgeworfen wurde, nicht auf den Vorfall reagiert zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Offizier wurde suspendiert und die Anderen sollen sich „Beratungs- und Schulungsmaßnahmen“ unterziehen.

de.wikipedia.org

Weil er immer mehr Zeit im Hotel verbringt, deshalb seine Arbeit vernachlässigt und es um seinen Geisteszustand immer schlechter bestellt ist, wird er schließlich suspendiert.

de.wikipedia.org

1945 wurde er vom Schuldienst suspendiert und 1948 als Mitläufer entnazifiziert.

de.wikipedia.org

1946 vom Dienst suspendiert, wurde seine venia legendi auf Soziologie der Kunst eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zahl unterschritten wird und durch Reaktivierung von Inaktiven nicht ausgeglichen werden kann, suspendiert, sistiert oder vertagt sich die Verbindung.

de.wikipedia.org

1938/1939 war er vom Amte suspendiert wegen Nichtübereinstimmung seiner Auffassung über eine sinnvolle deutsche Ostasienpolitik mit der des Reichsaußenministers.

de.wikipedia.org