Tłumaczenia dla hasła „unbefriedigt“ w niemiecko » francuski słowniku

unbefriedigt PRZYM.

unbefriedigt

insatisfait(e)

unbefriedigt sein

ne pas être satisfait(e)

sexuell unbefriedigt sein

être frustré(e) sur le plan sexuel

Przykładowe zdania ze słowem unbefriedigt

unbefriedigt sein

ne pas être satisfait(e)

sexuell unbefriedigt sein

être frustré(e) sur le plan sexuel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jemand ist sparfähig, wenn sein Einkommen in einem bestimmten Zeitraum derart groß ist, dass Teile hiervon dem Konsum durch Sparen entzogen werden können, ohne dass Elementarbedürfnisse unbefriedigt bleiben.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit der Arbeit der Jugendausschüsse ließ viele vor allem der älteren Vertreter der Arbeiterjugend unbefriedigt zurück, die für sich eine eigene Organisation forderten.

de.wikipedia.org

Die vier Vollidioten des Films verhalten sich dementsprechend wie Zehnjährige in unglücklichen, weil unbefriedigten Körpern von Zwanzigjährigen.

de.wikipedia.org

Bei unbefriedigter Versicherungsnachfrage sind die Prämiengebote des Versicherungsnehmers zu gering, bei nicht angenommenen Versicherungsangebot die Prämienforderungen des Versicherers zu hoch.

de.wikipedia.org

Ein Wunsch sei unbefriedigt, denn er sei eine Erwartung von etwas.

de.wikipedia.org

Seine sklavische Abhängigkeit von seinen schädlichen Begierden mache ihn in höchstem Maße unfrei, und seine Unersättlichkeit lasse ihn stets unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Davon unbefriedigt, exmatrikulierte sie sich nach einem Semester.

de.wikipedia.org

Unbefriedigt zerriss er das Blatt und ließ die Fetzen auf den Boden flattern.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Tagesreste aktiviert und bleiben in der gegebenen Traumsituation fast immer unbefriedigt.

de.wikipedia.org