Tłumaczenia dla hasła „verdingen“ w niemiecko » francuski słowniku

verdingen* <im. cz. przeszł. verdungen [o. verdingt]> CZ. cz. zwr.

verdingen przest.:

sich bei jdm [als Knecht] verdingen

louer ses services [de valet] à qn przest.

Przykładowe zdania ze słowem verdingen

sich bei jdm [als Knecht] verdingen

louer ses services [de valet] à qn przest.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verdingte sich dort zunächst als Landarbeiter und lebte mit seiner Familie anfangs unter schwierigen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Durch das Studium konnte er sich 1919 als selbständiger Architekt und Möbelgestalter verdingen, zwei Jahre später wurde er mit einem Lehrauftrag an der Kunstgewerbeschule bedacht.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten sich Untergebene der Kommende als Söldner verdingt und damit gegen das Reislaufverbot verstossen.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1934 bis 1942 verdingte er sich als Bügler und Transportarbeiter.

de.wikipedia.org

1885, nach dem Ende seiner Schulausbildung, verdingte er sich als Arbeiter in einer Stahlmine.

de.wikipedia.org

Anschließend zog es ihn zur See, wo er sich auf Ozeandampfern als Oberkellner und Spielebegleiter verdingte.

de.wikipedia.org

Zudem verdingte er sich als Wissenschaftsjournalist und schrieb populäre aufklärerische Artikel.

de.wikipedia.org

Auf dem Lande verdingten sie sich häufig als Verkäuferinnen von Waren, die auf dem eigenen Bauernhof produziert wurden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org

Er nutzt diese Möglichkeit, um sich als Kunstdieb zu verdingen.

de.wikipedia.org