Tłumaczenia dla hasła „verknöchert“ w niemiecko » francuski słowniku

verknöchern* CZ. cz. nieprzech.

1. verknöchern (geistig erstarren):

verknöchern

se scléroser

ein verknöcherter Mensch

un homme sclérosé [ou fossilisé] pot.

er ist alt und verknöchert

c'est un vieux fossile pot.

2. verknöchern MED.:

verknöchern

s'ossifier

Przykładowe zdania ze słowem verknöchert

er ist alt und verknöchert

c'est un vieux fossile pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Wirbelsäule waren meist nur die Neuralbögen verknöchert, und die Hand- und Fußwurzel blieben knorpelig.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die meisten Knochen in der Entwicklung zunächst als Knorpelmodell angelegt und erst später verknöchert.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Merkmal (Synapomorphie) der Quastenflosser und Lungenfische ist das teilweise verknöcherte und mit Muskulatur versehene Skelett der Brust- und Bauchflossen.

de.wikipedia.org

Der Unterkiefer besitzt eine massive, gut verknöcherte Symphyse, die nicht spatelartig nach vorn gezogen ist wie bei den Zweifinger-Faultieren.

de.wikipedia.org

Am anfälligsten sind Fische mit einem Alter von weniger als fünf Monaten, bei denen das Skelett noch nicht vollständig verknöchert ist.

de.wikipedia.org

Typisch für den Unterkiefer der Zweifinger-Faultiere ist die spatelförmig nach vorn gezogene, kräftig verknöcherte Symphyse.

de.wikipedia.org

Der letzte ungeteilte Flossenstrahl der Rückenflosse ist verknöchert und glatt.

de.wikipedia.org

Auffallend an der Schädelbasis ist weiterhin eine verknöcherte Paukenblase.

de.wikipedia.org

Die Stirn und die Scheidewand zwischen den Augenhöhlen sind stark verknöchert.

de.wikipedia.org

Einzigartig war bei ihm eine stark verknöcherte Nasenregion.

de.wikipedia.org