Tłumaczenia dla hasła „vorausbestimmt“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

voraus|bestimmen* CZ. cz. przech.

vorausbestimmen

déterminer à l'avance

etw vorausbestimmen

déterminer qc à l'avance

[jdm] vorausbestimmt sein Geschick, Schicksal:

être prédéterminé(e) [à qn]

Przykładowe zdania ze słowem vorausbestimmt

[jdm] vorausbestimmt sein Geschick, Schicksal:

être prédéterminé(e) [à qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kenntnis des Systemzustandes und aller auf das System einwirkenden Signalgrößen kann das zukünftige Systemverhalten für t > 0 vorausbestimmt werden.

de.wikipedia.org

Demnach ist alles notwendig und vorausbestimmt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hat er Grundzüge seines wissenschaftlichen Lebens vorausbestimmt.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration der Lösungen kann auf einige Sekunden genau vorausbestimmt werden, wann der Farbumschlag auftreten soll.

de.wikipedia.org

Der Mensch steht in einem offenen Verhältnis zu seiner Umwelt, die ihn und seine Handlungen nicht linear determiniert (vorausbestimmt), sondern er kann frei auf sie reagieren.

de.wikipedia.org