Tłumaczenia dla hasła „vorwärtsbewegung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abwärtsbewegung RZ. r.ż. GOSP.

Abwärtsbewegung

mouvement r.m. de baisse

Aufwärtsbewegung RZ. r.ż.

Aufwärtsbewegung

mouvement r.m. de hausse

Aufwärtsbewegung

tendance r.ż. à la hausse

die Aufwärtsbewegung der Konjunktur

la conjoncture ascendante

vorwärts|bringen CZ. cz. przech. niereg.

vorwärtsbringen (Schüler, Projekt, Entwicklung)

faire avancer

I . vorwärts|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

vorwärtsgehen

avancer

II . vorwärts|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. bezosob., niereg.

es geht vorwärts

ça avance

mit den Bauarbeiten geht es vorwärts

les travaux avancent

Gemütsbewegung RZ. r.ż.

Gemütsbewegung

émotion r.ż.

keine Gemütsbewegung zeigen

ne pas broncher

Kursbewegung RZ. r.ż. GOSP.

Kursbewegung

fluctuation r.ż. des cours

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

faible fluctuation des cours des monnaies principales

eine abwärtsgerichtete Kursbewegung

une baisse du cours

Kreisbewegung RZ. r.ż.

Kreisbewegung

mouvement r.m. circulaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der anschließenden Vorwärtsbewegung wird eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorwärtsbewegung des Laufs wird mit der zunehmenden Spannung der Rückholfeder angehalten.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Angriffe wurden abgewehrt, aber die Kämpfe bremsten die Vorwärtsbewegung nach Westen.

de.wikipedia.org

Die Vorwärtsbewegung erfolgt durch wellenförmige Undulation der vorderen Schwimmhaut.

de.wikipedia.org

Da sich der Pilot im Normalfall in einer Vorwärtsbewegung befindet, pendelt er vor und kippt nach hinten auf den Rücken.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Stöcke eingesetzt, um die Vorwärtsbewegung auch mit dem Oberkörper zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei der Vorwärtsbewegung des Kolbens entsteht ein Überdruck zwischen Kolben und Schläger (Kompression), die den Schläger nach vorne beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Vorsilbe "pro" deutet auf die Vorwärtsbewegung hin.

de.wikipedia.org

Besonders auf dem linken Flügel entwickelt er aufgrund seiner technischen Stärke und seiner Dribblings eine große Dynamik in der Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org