Tłumaczenia dla hasła „votieren“ w niemiecko » francuski słowniku

votieren [voː-] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. votieren (abstimmen):

für/gegen jdn votieren

voter pour/contre qn

2. votieren (sich entscheiden):

für jdn/etw votieren

opter pour qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem votieren

für/gegen jdn votieren

voter pour/contre qn

für jdn/etw votieren

opter pour qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Gesetz ermöglichte, die Wähler nicht nur über Gesetze, sondern auch über Regierungsmaßnahmen votieren zu lassen.

de.wikipedia.org

1989 fand das Gesetz in einer Volksabstimmung zunächst die Mehrheit der Bevölkerung, die mit 55,9 % für das Gesetz votierte.

de.wikipedia.org

Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

2002 beispielsweise votierten 173 Nationen gegen das Embargo und nur drei dafür.

de.wikipedia.org

638 Bürger votierten für eine Beibehaltung der Selbständigkeit der Gemeinde.

de.wikipedia.org

35 Republikaner votierten dagegen und sprachen sich stattdessen für eine erneute Volksabstimmung über die Flagge aus.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vorhandenen Erfahrungen votierten einige für ein Vergaser-System, während andere einen Einspritz-Motor favorisierten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Besatzung votierte für das Einlaufen in den Hafen.

de.wikipedia.org

Knapp 85 % der Wähler votierten für seine Abwahl.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org