Tłumaczenia dla hasła „würdelos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . würdelos PRZYM.

würdelos Auftreten, Benehmen

indigne

würdelos Behandlung

dégradant(e)

II . würdelos PRZYSŁ.

würdelos

de manière indigne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Gang ist entsprechend würdelos schwerfällig.

de.wikipedia.org

Dem verurteilten jungen Mann wird ebenso das Leben genommen, wie er es zuvor seinem Opfer nahm, und wieder geschieht das Töten mühevoll, würdelos und nur unter Gegenwehr des Verurteilten.

de.wikipedia.org

Soldaten beider Seiten starben sinn- und würdelos.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich eine würdelose Situation für den Ritter.

de.wikipedia.org

Dies wurde damals von Einigen als würdelos angesehen.

de.wikipedia.org

Auch in diplomatischen Kreisen wurde das französische Verhalten als „würdelos“ kritisiert.

de.wikipedia.org

In seinem Buch „Wenn ist nicht würdelos.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung wurden seine Elegien teils als Parodien, teils einfach als „würdelos“ gelesen.

de.wikipedia.org

Lasse willigt zunächst ein, muss dann jedoch eingestehen, dass er zu alt für einen neuen Anfang ist und trotz der würdelosen Umstände lieber am Hof bleiben möchte.

de.wikipedia.org

Seine „Programmatik, seine vergiftete Sprache und sein würdeloses Taktieren im Landtag“ ließen erkennen, dass er „eben gerade nicht dazugehören“ wolle.

de.wikipedia.org