Tłumaczenia dla hasła „wegweisend“ w niemiecko » francuski słowniku

wegweisend [ˈveːkvaɪzənt] PRZYM.

wegweisend

porteur(-euse) d'avenir

wegweisend sein

ouvrir des perspectives

Przykładowe zdania ze słowem wegweisend

wegweisend sein

ouvrir des perspectives

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem wegweisenden Armet sollte später der geschlossene Helm hervorgehen.

de.wikipedia.org

Dies war ein wegweisender Schritt in seiner Laufbahn, denn er diente danach bis zu seinem Lebensende mehrheitlich im Torpedowesen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Vorlesungen waren wegweisend für das Verständnis der Zusammenhänge zwischen hypnotischer Suggestion und Angst, sowie für das Verständnis von Hobophobie.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der wegweisenden Vertreter des Country-Rock.

de.wikipedia.org

In unerwartet fruchtbarer Weise gehen Sound und Gesang eine wegweisende Synergie ein.

de.wikipedia.org

Als wegweisendes Symbol wurde er in der Tradition neben Weihnachtsengel und Weihnachtskrippe zu einem wichtigen Element des Weihnachtsschmucks, das einen direkten Bezug zum Christentum aufweist.

de.wikipedia.org

Wegweisend hierbei war die Arbeitsteilung im Forstbetrieb durch Trennung der höheren von einer technischen Forstlaufbahn.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Ansichten zur Genese der Epilepsie müssen als modern und wegweisend gelten.

de.wikipedia.org

Als wegweisende Werke in diese Richtung sind „Naturerkenntnis und politisches Handeln im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit war wegweisend und wird in vielen Publikationen bis heute zitiert.

de.wikipedia.org