Tłumaczenia dla hasła „wehrlos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wehrlos PRZYM.

wehrlos

sans défense

gegen jdn/etw wehrlos sein

être sans défense contre qn/qc

II . wehrlos PRZYSŁ.

wehrlos

sans défense

Przykładowe zdania ze słowem wehrlos

gegen jdn/etw wehrlos sein

être sans défense contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zieltier wurde meist vorher relativ wehrlos gemacht, indem es festgebunden wurde oder ihm die Zähne entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Diese greifen die Ameisen mit ihren Blättern aus der Luft an, denn dann sind diese wehrlos.

de.wikipedia.org

Nach dem ungeschriebenen Ehrenkodex der Piloten galt auch das Bekämpfen eines wehrlos gewordenen Feindes als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Zwinge der übermächtig bewaffnete Staatsapparat die wehrlosen Studenten nicht zur Provokation, etwa mit Tomatenwürfen, weil er ihnen keine andere Möglichkeit lasse?

de.wikipedia.org

Die deutschen Wachmannschaften ließen beim Untergang des Schiffes die Gefangenenräume geschlossen und schossen sogar auf die wehrlosen Männer.

de.wikipedia.org

Schoss der Jäger daneben, hatte er nur seine Beute verloren, schoss der Soldat aber daneben, war er wehrlos und verlor eventuell sein Leben.

de.wikipedia.org

Da die Musketiere nach dem Schießen längere Zeit nachladen mussten und dabei wehrlos waren, zogen sie sich hinter die Pikeniere zurück.

de.wikipedia.org

Nach diesen beiden Angriffen ist der englische Begriff to copenhagen entstanden, der einen Flottenangriff auf eine feindliche, weitgehend wehrlose Flotte im Hafen beschreibt.

de.wikipedia.org

Kombattanten, welche die Waffen strecken, wehrlos oder sonst kampf- bzw. verteidigungsunfähig sind oder sich ergeben, dürfen nicht bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Krieges ist somit, zur Erfüllung des Zwecks den Gegner wehrlos zu machen.

de.wikipedia.org