Tłumaczenia dla hasła „wollüstig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wollüstig PRZYM. podn.

wollüstig Blick

lascif(-ive)

wollüstig Schauder, Stöhnen

de volupté

II . wollüstig PRZYSŁ. podn.

wollüstig

voluptueusement

wollüstig blicken

lascivement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er distanzierte sich im Verlauf seines Berufslebens vom „Purismus“ der seriellen Musik, die er als „versteinert und spröde“ empfindet: „Wollüstig soll meine Musik sein, saftig und sinnlich.

de.wikipedia.org

Er kratzt sich mitunter wollüstig in den Haaren.

de.wikipedia.org

Ein Spiel vom wollüstigen Tod, 1913.

de.wikipedia.org

Dieser wollüstige Antrieb sei beim weiblichen Geschlecht sehr zart und könne zuweilen ganz ausbleiben.

de.wikipedia.org

Dieser hat zunächst wollüstige Motive und lockt sie mit Hilfe einer Rassel in sein Haus.

de.wikipedia.org

Die Rache der Nymphen für die anhaltende wollüstige Zudringlichkeit des Satyrs scheint jedoch eine Erfindung des Künstlers zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Spiel vom wollüstigen Tod.

de.wikipedia.org

Wollüstige Phantasien würden vor allem durch Kleriker verbreitet, wobei die Jesuiten an erster Stelle standen.

de.wikipedia.org

Der wollüstige Akt ist nun mal passiert.

de.wikipedia.org

Hier wird jeder der beiden Alten von einem Hasen bzw. Kaninchenpaar begleitet, deutliche Hinweise auf das Thema der wollüstigen Begierde.

de.wikipedia.org