Tłumaczenia dla hasła „zartfühlend“ w niemiecko » francuski słowniku

zartfühlend PRZYM.

1. zartfühlend (feinfühlig):

zartfühlend Mensch, Gemüt

délicat(e)

2. zartfühlend (taktvoll):

zartfühlend sein

avoir du tact

es war nicht sehr zartfühlend von dir, Paul zu erwähnen

tu as été très indélicat(e) en mentionnant le nom de Paul

Przykładowe zdania ze słowem zartfühlend

zartfühlend sein

avoir du tact

es war nicht sehr zartfühlend von dir, Paul zu erwähnen

tu as été très indélicat(e) en mentionnant le nom de Paul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Lieder sind eigenwillig, sensibel und zartfühlend.

de.wikipedia.org

Die Abgründe und Dramen wirken im Licht von Alltagsschilderungen, in der die Erzählung über die verwobene dunkle Vergangenheit und Gegenwart klarsichtig und dennoch zartfühlend voranschreitet.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org