Tłumaczenia dla hasła „zehren“ w niemiecko » francuski słowniku

zehren [ˈtseːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. zehren (erschöpfen):

zehren

miner qn

an jdm/etw zehren

miner qn/qc

2. zehren podn. (verbrauchen):

von etw zehren

vivre sur qc

Przykładowe zdania ze słowem zehren

an jdm/etw zehren

miner qn/qc

von etw zehren

vivre sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Konjunkturschwächung nach Fertigstellung des Werks war ebenfalls empfindlich spürbar, da andere bereits etablierte Waggonfabriken noch von der vorangegangenen Hochkonjunktur zehrten.

de.wikipedia.org

Und von diesem Beinaheerfolg zehren die Mittvierziger noch heute.

de.wikipedia.org

Der auf dem Land liegende Nebel spendet Feuchtigkeit, von der die Pflanzen und Tiere dieser Wüsten zehren (siehe Nebelkondensation).

de.wikipedia.org

Die Tiere zehren in dieser Zeit von ihrem weißen Fettgewebe oder betreiben Vorratshaltung.

de.wikipedia.org

Die Küken zehren während der Wanderung von den Resten des Eidotters.

de.wikipedia.org

Diese hoffnungslose Liebe zehrte so an ihr, dass sie letztendlich an gebrochenem Herzen starb.

de.wikipedia.org

Er könnte sich vom mittelhochdeutschen zerren „reißen, ziehen“ oder zern, hochdeutsch zehren „verbrauchen“ ableiten.

de.wikipedia.org

Doch immer mehr zehrte die See an der Steilküste und näherte sich dem Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Da warf ihn der Typhus auf das Krankenlager und zehrte jahrelang an seiner Kraft.

de.wikipedia.org

Das war ein dramatischer Aderlass, zehrte die Partei aber keineswegs – wie oft behauptet – substanziell aus.

de.wikipedia.org