Tłumaczenia dla hasła „zehren“ w niemiecko » słoweński słowniku

zehren [ˈtseːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. zehren (von Ersparnissen):

zehren

živeti od

er zehrt noch von seinem alten Ruhm

živi še od stare slave

2. zehren (schwächen):

zehren

slabiti [f. dk. oslabiti]

von etw zehren

izčrpavati (koga)

Przykładowe zdania ze słowem zehren

von etw zehren

izčrpavati (koga)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese hoffnungslose Liebe zehrte so an ihr, dass sie letztendlich an gebrochenem Herzen starb.

de.wikipedia.org

Sie zehren in erster Linie von ihren Fettreserven (bis zu 60 % des Trockengewichts der Falter), die bereits in der Raupe angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das lustvoll inszenierte Actionabenteuer zehrt vor allem von gut choreografierten Kämpfen.

de.wikipedia.org

Dort nimmt sie noch keine feste Nahrung zu sich, sondern zehrt von ihren Dotterreserven.

de.wikipedia.org

Der auf dem Land liegende Nebel spendet Feuchtigkeit, von der die Pflanzen und Tiere dieser Wüsten zehren (siehe Nebelkondensation).

de.wikipedia.org

In ihnen gibt es zudem eine Lagerkammer für Futter, von der in nahrungsarmen Zeiten gezehrt wird.

de.wikipedia.org

Von diesem glücklichen Erlebnis zehrt sie noch heute.

de.wikipedia.org

Doch immer mehr zehrte die See an der Steilküste und näherte sich dem Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Vor der Begegnung wird ihm sein Alter bewusst und wie sehr das letzte Jahrzehnt an ihm gezehrt hat.

de.wikipedia.org

Von diesem Erfolg konnte er bis 1979 zehren, als der Siegeszug der Diskomusik begann, die ihn von den vorderen Plätzen der Hitparaden verdrängte.

de.wikipedia.org