Tłumaczenia dla hasła „AbZ“ w niemiecko » grecki słowniku

I . aber [ˈaːbɐ] SPÓJ.

aber

αλλά, όμως

das Kleid war nicht billig, aber sie hat es trotzdem gekauft

το φόρεμα δεν ήταν φτηνό, αλλά το αγόρασε

klein, aber fein

μικρό αλλά εκλεκτό

II . aber [ˈaːbɐ] PART.

aber

μα

das ist aber schön!

μα τι ωραίο που είναι αυτό!

"kommst du mit?" "aber ja!"

«θα 'ρθείς μαζί μου;» «Μα φυσικά!»

aber, aber, meine Herren!

μα σας παρακαλώ, κύριοι!

aber so setzen Sie sich doch!

μα καθήστε, παρακαλώ!

Jazz <-> [dʒɛːs] SUBST r.m. l.poj.

Jazz

τζαζ r.ż.

Falz <-es, -e> [falts] SUBST r.m.

1. Falz (Stoff):

Falz

τσάκιση r.ż.

Falz

πτυχή r.ż.

2. Falz (Papier):

Falz

τσάκιση r.ż.

I . ganz [gants] PRZYM.

1. ganz (gesamt, vollständig):

ganz

όλος ο, ολόκληρος ο

die ganze Zeit über

όλο τον καιρό

ganz Europa

όλη η Ευρώπη

sie hat ganze Arbeit geleistet pot.

έκανε σωστή δουλειά

2. ganz (ziemlich):

ganz

αρκετός

das ist eine ganze Menge

είναι κάμποσα

das dauert eine ganze Weile

αυτό θέλει αρκετό χρόνο

3. ganz pot. (unbeschädigt):

ganz sein

είμαι εντάξει

etw B. wieder ganz machen

επισκευάζω κάτι

etw ist wieder ganz (funktioniert wieder)

κάτι λειτουργεί πάλι

4. ganz (nur):

ganz

μόνο

das hat ganze zehn Euro gekostet

αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ

5. ganz MAT.:

ganz

ακέραιος

II . ganz [gants] PRZYSŁ.

1. ganz (sehr):

ganz

πολύ

ein ganz hoher Berg

ένα πολύ ψηλό βουνό

ganz viel Geld

πάρα πολλά λεφτά

2. ganz (genau, genauso):

ganz

ακριβώς

ganz im Gegenteil

ακριβώς το αντίθετο

3. ganz (völlig):

ganz

εντελώς

das ist mir ganz egal

αυτό δε με νοιάζει καθόλου

du hast ganz recht

έχεις απόλυτο δίκιο

4. ganz (ziemlich):

ganz

αρκετά

das gefällt mir ganz gut

αυτό μου αρέσει αρκετά

5. ganz (Phrasen):

ganz gleich, wer

οποιοσδήποτε, όποιος και να 'ναι

ganz hinten

πίσω πίσω

ganz gewiss

σίγουρα

ein ganz klein wenig

λιγάκι

ganz wie Sie meinen

όπως νομίζετε εσείς

ganz und gar

εντελώς

ganz und gar nicht

καθόλου

im Ganzen

συνολικά

im Großen und Ganzen

γενικά

Harz¹ <-es, -e> [haːɐts] SUBST r.n.

1. Harz (Baumharz):

Harz

ρετσίνι r.n.

2. Harz CHEM.:

Harz

ρητίνη r.ż.

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts, pl: ˈkɔɪtsə] SUBST r.m.

1. Kauz (Waldkauz):

Kauz

χουχουριστής r.m.

2. Kauz (Steinkauz):

Kauz

αθηνά r.ż.

Kauz

(κοινή) κουκουβάγια r.ż.

3. Kauz (Raufußkauz):

Kauz

χαροπούλι r.n.

4. Kauz (Sperlingskauz):

Kauz

γλαυκίδιο r.n.

Kauz

σπουργιτογλαύκα r.ż.

5. Kauz pot. (Sonderling):

Kauz

αλλόκοτος άνθρωπος r.m.

Latz <-es, Lätze> [lats, pl: ˈlɛtsə] SUBST r.m.

1. Latz (Säuglingslatz):

Latz

σαλιάρα r.ż.

2. Latz (Hosenlatz):

Latz

ποδιά r.ż.

er hat eine vor den Latz bekommen pot.

έφαγε μια μπουνιά

Malz <-es> [malts] SUBST r.n. l.poj.

Malz

βύνη r.ż.

Salz <-es, -e> [zalts] SUBST r.n.

1. Salz (Kochsalz):

Salz

αλάτι r.n.

grobes Salz

χοντρό αλάτι

2. Salz CHEM.:

Salz

άλας r.n.

alkalisches Salz

αλκαλικό άλας

neutrales/komplexes Salz

ουδέτερο/σύμπλοκο άλας

saures/basisches Salz

όξινο/βασικό άλας