Tłumaczenia dla hasła „Assoziation“ w niemiecko » grecki słowniku

Assoziation <-, -en> [asotsiaˈtsjoːn] SUBST r.ż.

1. Assoziation (gedankliche Verbindung) PSYCH.:

Assoziation

συνειρμός r.m.

freie Assoziation PSYCH.

ελεύθερος συνειρμός

2. Assoziation POLIT. (Zusammenschluss):

Assoziation

ένωση r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Assoziation

freie Assoziation PSYCH.

ελεύθερος συνειρμός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Bildsprache einer Filmszene lässt sich unter bestimmten Voraussetzungen die Assoziation mit einer Lebenden Schachpartie herstellen.

de.wikipedia.org

Ganzheiten beruhen nicht auf der Addition atomistischer Assoziationen (Empirismus).

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Zwar unterschieden sich die kaiserlichen und Mainzer Vorstellungen weiterhin, aber es war klar, dass die Assoziation auf kaiserlicher Seite in den Krieg eintrat.

de.wikipedia.org

Seit 1709 kam es zu einer gewissen Entfremdung zwischen der Assoziation und dem Kaiser.

de.wikipedia.org

Die Assoziation von Regen mit Liebe wird verständlich, wenn man in einem heißen Land wohnt.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org

Diese ruft magische, religiöse Assoziationen ebenso hervor, wie solche von schierem materiellen Wert, von Kostbarkeit.

de.wikipedia.org

Er gilt als Begründer der Poesie der Halluzination und Assoziation, des Unbewussten, der automatischen Schreibweise und der grenzüberschreitenden Poesie.

de.wikipedia.org

Die Genese ist unklar, eine Assoziation mit starkem psychischem Stress des Patienten vor dem Eingriff ist jedoch beobachtet worden.

de.wikipedia.org