Tłumaczenia dla hasła „Assoziation“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

As·so·zi·a·ti·ˈon <Assoziation, Assoziationen> [aso͜tsi̯aˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Assoziation podn. POLIT.:

Assoziation

associatie

2. Assoziation:

Assoziation BIOL., PSYCH., CHEM., ASTRON.

associatie

Assoziationen erwecken PSYCH.

associaties wekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er leitete die Stilwahl von der jeweiligen Assoziation mit dem Bau ab.

de.wikipedia.org

So sollen zwischen Staat und Individuum Gemeinschaften, Vereinigungen und Assoziationen als Zwischenglied fungieren.

de.wikipedia.org

Die Assoziation von Regen mit Liebe wird verständlich, wenn man in einem heißen Land wohnt.

de.wikipedia.org

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org

Zwar unterschieden sich die kaiserlichen und Mainzer Vorstellungen weiterhin, aber es war klar, dass die Assoziation auf kaiserlicher Seite in den Krieg eintrat.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org

Zur automatischen Verarbeitung kann es dann kommen, wenn die betroffene Person mit einem Stimulus, der eine zuvor erlernte Assoziation oder Reaktion hervorruft, konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

In der Bildsprache einer Filmszene lässt sich unter bestimmten Voraussetzungen die Assoziation mit einer Lebenden Schachpartie herstellen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Begründer der Poesie der Halluzination und Assoziation, des Unbewussten, der automatischen Schreibweise und der grenzüberschreitenden Poesie.

de.wikipedia.org

Die allgemeine politische Entwicklung verhinderte, dass die Assoziation eine halbwegs eigenständige Politik betreiben konnte und zwang sie auf die Seite des Kaisers.

de.wikipedia.org