Tłumaczenia dla hasła „Ate“ w niemiecko » grecki słowniku

Kate <-, -n> [ˈkaːtə] SUBST r.ż.

Kate

καλύβι r.n.

Pate <-n, -n> [ˈpaːtə] SUBST r.m. (Taufpate)

Pate

νονός r.m.

Pate

ανάδοχος r.m.

bei einem Kind Pate stehen

γίνομαι νονός ενός παιδιού

bei etw C. Pate stehen przen.

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

Rate <-, -n> [ˈraːtə] SUBST r.ż.

Rate

δόση r.ż.

etw B. auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

in Raten zahlen

πληρώνω με δόσεις

ade [aˈdeː] WK reg.

ade

γεια σου/σας

Atem <-s> [ˈaːtəm] SUBST r.m. l.poj.

1. Atem (das Atmen):

Atem

αναπνοή r.ż.

Atem

ανάσα r.ż.

den Atem anhalten

κρατώ την αναπνοή μου

das verschlägt mir den Atem

αυτό μου κόβει την ανάσα

jdn in Atem halten

κρατάω κάποιον σε αγωνία

2. Atem (Atemluft):

Atem

ανάσα r.ż.

Atem

χνότο r.n. mst l.mn.

Atem holen/schöpfen

παίρνω ανάσα

außer Atem sein

είμαι λαχανιασμένος

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST r.ż.

1. Akte (allg):

Akte

φάκελος r.m.

etw B. zu den Akten legen przen.

θεωρώ μια υπόθεση τακτοποιημένη

2. Akte PR. (Gerichtsakte):

Akte

δικογραφία r.ż.

erstinstanzliche Akte

δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης

öffentlich-rechtliche Akte

δικογραφία δημοσίου δικαίου

nach Lage der Akten

σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας

Tute <-, -n> [ˈtuːtə] SUBST r.ż.

Tute

κόρνα r.ż.

Tüte <-, -n> [ˈtyːtə] SUBST r.ż.

Tüte

σακούλα r.ż.

(das) kommt nicht in die Tüte! pot.

αυτό βγάλ' το απ' το νου σου!

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUBST r.ż.

1. Ente ZOOL.:

Ente

πάπια r.ż.

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

ψεύτικη είδηση r.ż.

3. Ente pot. (Citroen 2 CV):

Ente

σιτροέν ντεσεβό r.n.

Este <-n, -n> [ˈeːstə] SUBST r.m.

Este

Εσθονός r.m.

Bete <-, -n> [ˈbeːtə] SUBST r.ż.

Rote Bete

παντζάρι r.n.

Rote Bete

κοκκινογούλι r.n.

Fete <-, -n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] SUBST r.ż. pot.

Fete

πάρτι r.n.

alle [ˈalə] PRZYSŁ.

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle pot. (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

Bote <-n, -n> [ˈboːtə] SUBST r.m.

Bote

αγγελιοφόρος r.m.

Byte <-(s), -(s)> [baɪt] SUBST r.n. KOMPUT.

Byte

ψηφιολέξη r.ż.

Byte

μπάιτ r.n.