Tłumaczenia dla hasła „Bisam“ w niemiecko » grecki słowniku

biegsam [ˈbiːkzaːm] PRZYM.

1. biegsam (Material):

biegsam

εύκαμπτος

2. biegsam (Mensch):

biegsam

ευλύγιστος

einsam [ˈaɪnzaːm] PRZYM.

1. einsam (Mensch):

einsam

μόνος

sich B. einsam fühlen

νιώθω μοναξιά

einsam und verlassen

μόνος κι έρημος

2. einsam (Ort):

einsam

έρημος

Sesam <-s, -s> [ˈzeːzam] SUBST r.m. BOT.

Sesam

σουσάμι r.n.

bislang [bɪsˈlaŋ] PRZYSŁ.

bislang s. bisher

Zobacz też bisher

bisher [bɪsˈheːɐ] PRZYSŁ.

bisher

μέχρι τώρα, έως τώρα

heilsam PRZYM.

heilsam

θεραπευτικός, ιαματικός

sittsam PRZYM.

sittsam

σεμνός

wirksam PRZYM.

wirksam

δραστικός, αποτελεσματικός

wirksam werden PR.

μπαίνω σε ισχύ

bissig [ˈbɪsɪç] PRZYM.

1. bissig (Hund):

bissig

δαγκανιάρης

Vorsicht, bissiger Hund!

Προσοχή σκύλος!

2. bissig przen. (Bemerkung):

bissig

δηκτικός

Bistum <-s, Bistümer> [ˈbɪstuːm, pl: ˈbɪstyːmɐ] SUBST r.n. REL.

Bistum

επισκοπή r.ż.

bisher [bɪsˈheːɐ] PRZYSŁ.

bisher

μέχρι τώρα, έως τώρα

Balsam <-s> [ˈbalzaːm] SUBST r.m. l.poj.

Balsam

βάλσαμο r.n.

fügsam PRZYM.

fügsam

πειθαρχημένος, υπάκουος

mühsam PRZYM.

mühsam

κοπιαστικός, επίπονος

mühsam verdientes Geld

λεφτά κερδισμένα με κόπο

ratsam [ˈraːtzaːm] PRZYM.

ratsam

ενδεδειγμένος

es ist ratsam, warme Kleidung mitzunehmen

θα ήταν καλό να πάρεις ζεστά ρούχα μαζί σου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In manchen Bisam-Handelssortimenten fanden sich früher gelegentlich auch Desmanfelle.

de.wikipedia.org

Als Bauten dienen selbstgegrabene Erdbaue im Uferbereich oder „Nester“ aus langblättrigen Pflanzen (Schilf) und dünneren Stöcken, deren Eingänge im Gegensatz zum Bisam und zum Biber oberhalb der Wasserlinie liegen (Unterscheidungsmerkmal).

de.wikipedia.org

Auffällig ist der Geruch der Tiere; sie riechen intensiv nach einer Mischung aus Lavendel und Bisam.

de.wikipedia.org

Wenige Arten, vor allem Fledermausarten und der Bisam, haben die Insel selbstständig vom Festland aus besiedelt.

de.wikipedia.org

Dessen Tauschwert war klar: 3 Nerze, 10 bis 15 Bisam, ein ausgewachsener Luchs oder sechs Schwäne entsprachen einem Madebeaver.

de.wikipedia.org

Ferner kommt noch der Bisam vor.

de.wikipedia.org

Der Bisam ist überzeugt, dass der Untergang der Erde unmittelbar bevorsteht, hält dies aber angesichts der Größe des Universums für nicht weiter bedeutend.

de.wikipedia.org

Das als Bisam bezeichnete Fell der Bisamratte ist ein bedeutender Handelsartikel der Pelzbranche, je nach Mode in unterschiedlichem Umfang.

de.wikipedia.org

Mit seinen astronomischen Erklärungen weckt der Bisam das Interesse der Familie.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde ihnen gestattet, begrenzte Mengen an Bisam und Elchen zu jagen.

de.wikipedia.org