Tłumaczenia dla hasła „Brücke“ w niemiecko » grecki słowniku

Brücke <-, -n> [ˈbrʏkə] SUBST r.ż.

1. Brücke:

Brücke MED., SPORT, NAUT.

γέφυρα r.ż.

alle Brücken hinter sich abbrechen przen.

ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου

jdm eine Brücke bauen przen.

διευκολύνω κάποιον

2. Brücke (Teppich):

Brücke

χαλάκι r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Brücke

jdm eine Brücke bauen przen.

διευκολύνω κάποιον

die Brücke befindet sich noch im Bau

η γέφυρα βρίσκεται ακόμα υπό οικοδόμηση

die Inseln sind durch eine Brücke verbunden

τα νησιά συνδέονται με γέφυρα

der Bürgermeister übergab die neue Brücke ihrer Bestimmung

ο δήμαρχος εγκαινίασε την καινούργια γέφυρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

An Kunstbauten waren 25 Brücken mit eisernen Überbau vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zwei Brücken hatten zusammen fünf Öffnungen von über 30 Meter Lichtweite der einzelnen Öffnungen.

de.wikipedia.org

Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.

de.wikipedia.org

Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.

de.wikipedia.org