Tłumaczenia dla hasła „Brücke“ w niemiecko » włoski słowniku

Brücke <-, -n> RZ. f

1. Brücke:

Brücke

ponte m

Brücken schlagen zwischen Ost und West

gettare ponti tra est e ovest

2. Brücke (Teppich):

Brücke

passatoia f

Przykładowe zdania ze słowem Brücke

die Brücke führt herüber

il ponte conduce da questa parte

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

das Gerüst einer Brücke

la struttura portante di un ponte

die Pfeiler der Brücke

i piloni del ponte

eine Brücke unterfahren

passare sotto un ponte

eine Brücke passieren

attraversare un ponte

eine Brücke, eine Straße minieren

minare un ponte, una strada

jemanden von einer Brücke stürzen

buttare qn giù da un ponte

über die Brücke/über Mittag hinaus

oltre il ponte/oltre mezzogiorno

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Zeiten konnten auch Fußgänger und Radfahrer die Brücke passieren.

de.wikipedia.org

Die Stützweiten betragen für die neunfeldrige Brücke 51,8 m + 2×65,0 m + 68,0 m + 73,0 m + 2×76,0 m + 65,0 m + 51,8 m.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org