Tłumaczenia dla hasła „Durchblick“ w niemiecko » grecki słowniku

Durchblick <-(e)s, -e> SUBST r.m. podn.

den Durchblick haben

βγάζω άκρη

ich glaube, er hat den Durchblick verloren

νομίζω πως έχασε τον έλεγχο

Przykładowe zdania ze słowem Durchblick

den Durchblick haben

βγάζω άκρη

ich glaube, er hat den Durchblick verloren

νομίζω πως έχασε τον έλεγχο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aus- und Durchblicke durch die großen Fenster und Atrien sollen es dem Besucher ermöglichen, sich zu orientieren.

de.wikipedia.org

Die ausgedehnte Anlage bietet eindrucksvolle Sichtachsen und einen direkten Durchblick zum See unterhalb des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.

de.wikipedia.org

Der breite Gang im Zug erlaubte einen freien Durchblick in den beiden Wagen-Paaren, die jeweils zu Großräumen zusammengekuppelt waren.

de.wikipedia.org

Das Geschoss oberhalb der Reliefs gewährt fensterartige Durchblicke, die durch jeweils vier Pfeiler entstanden sind.

de.wikipedia.org

Wenn keine Ansprüche an Wärmedämmung und Durchblick gestellt werden, können Überkopfverglasungen auch aus Betonglas hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.

de.wikipedia.org

Die auch durch das seitlich gestellte Nebengebäude sehr malerische Baugruppe bietet reizvolle Durchblicke, etwa durch die Pergola, in deren Achse sich ein kleiner Springbrunnen befand.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn meint Perspektive den räumlichen "Durchblick" und Projektive Perspektivität.

de.wikipedia.org

Typisch sind Skulpturen mit einer Öffnung als Durchblick.

de.wikipedia.org