Tłumaczenia dla hasła „Durchblick“ w niemiecko » słoweński słowniku

Durchblick <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Durchblick pot. (Blick):

Durchblick

pogled r.m. skozi

2. Durchblick (Überblick):

den Durchblick haben

imeti pregled nad čim

Przykładowe zdania ze słowem Durchblick

den Durchblick haben

imeti pregled nad čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die offen gestaltete Portikus mit Durchblick durch die Säulenreihen erlaubte einen Blick zum Gartenteil und dem großen Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Sie sind durch versetzte Durchgänge verbunden, so dass sich überraschende Durchblicke auf immer neue Kunstwerke ergeben.

de.wikipedia.org

Typisch sind Skulpturen mit einer Öffnung als Durchblick.

de.wikipedia.org

Die ausgedehnte Anlage bietet eindrucksvolle Sichtachsen und einen direkten Durchblick zum See unterhalb des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Wer zwar den Durchblick habe, nicht aber die nötige Kommunikationsfähigkeit, der werde unterliegen und nichts erreichen.

de.wikipedia.org

Wenn keine Ansprüche an Wärmedämmung und Durchblick gestellt werden, können Überkopfverglasungen auch aus Betonglas hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der breite Gang im Zug erlaubte einen freien Durchblick in den beiden Wagen-Paaren, die jeweils zu Großräumen zusammengekuppelt waren.

de.wikipedia.org

Am höchsten geschätzt werden Karneole, die beim Durchblicken feurig rot, beim Blick auf die Oberfläche aber schwärzlich rot erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Stützmaßnahmen führen zu einer klar getrennten, aber von komplexen Durchblicken charakterisierten Raumstruktur.

de.wikipedia.org

Er ist der Einzige der Gang, der intelligent genug ist, um den Durchblick zu behalten.

de.wikipedia.org