Tłumaczenia dla hasła „Ears“ w niemiecko » grecki słowniku

Mars <-> [mars] SUBST r.m. l.poj. ASTRON.

Mars (Gott)

Άρης r.m.

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST r.m.

1. Vers (Gedicht, Bibel):

Vers

στίχος r.m.

freier Vers

ελεύθερος στίχος

jambischer Vers

ιαμβικός στίχος

2. Vers (Strophe):

Vers

στροφή r.ż.

I . erst [eːɐst] PRZYSŁ.

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] PART. (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! pot.

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! pot.

που να δεις τον αδελφό του!

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST r.m.

1. Kurs (Richtung):

Kurs NAUT., LOT., POLIT.

πορεία r.ż.

auf Kurs bleiben

διατηρώ την πορεία μου

vom Kurs abkommen auch przen.

ξεφεύγω από την πορεία μου

Kurs auf Hamburg nehmen

βάζω πλώρη για το Αμβούργο

2. Kurs (Rennkurs):

Kurs

κούρσα r.ż.

3. Kurs (Lehrgang):

Kurs

κύκλος r.m. μαθημάτων

4. Kurs FIN. (Wechselkurs):

Kurs

τιμή r.ż.

die Kurse fallen/steigen

οι τιμές πέφτουν/ανεβαίνουν

der amtliche Kurs des Dollars

η επίσημη τιμή του δολαρίου

hoch im Kurs stehen przen.

είμαι δημοφιλής

I . eins [aɪns] NUM

eins

ένα

eins, zwei, drei

ένα, δύο, τρία

es ist um eins

είναι μία η ώρα

Punkt eins

ακριβώς στη μία

das ist eins, zwei, drei geschehen

αυτό έγινε στο πι και φι

die Mannschaft gewann eins zu null

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

II . eins [aɪns] PRZYM. ndm.

eins

το ίδιο

das ist alles eins

το ίδιο είναι

III . eins [aɪns] ZAIM. NIEOKR.

eins s. ein(e)

Zobacz też eine(r, s) , ein(e)

eine(r, s) ZAIM. NIEOKR.

eine(r, s)

ένας, μία/μια, ένα

weder der eine noch der andere

ούτε ο ένας ούτε ο άλλος

die einen …, die anderen …

οι μέν … οι δε …

einer für alle, alle für einen

ένας για όλους, όλοι για έναν

das eine sag ich dir

αυτό μόνο σου λέω

was für einer?

τι είδους;

ich habe ihm eine geklebt

του 'ρίξα μια

na sieh mal einer an!

για κοίτα!

das soll einer wissen!

πώς να το ξέρει κανείς!

einer nach dem anderen

ένας ένας

ein(e) RODZ. NUM

ein(e)

ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!

αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!

τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum

άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers

η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später

ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro

αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles

είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal

μια για πάντα

in einem fort

συνέχεια

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα