Tłumaczenia dla hasła „Einlass“ w niemiecko » grecki słowniku

Einlass <-es, -lässe> [ˈaɪnlas, pl: ˈaɪnlɛsə] SUBST r.m.

Einlass

είσοδος r.ż.

sich C. Einlass in etw B. verschaffen

εξασφαλίζω την είσοδό μου σε κάτι

Przykładowe zdania ze słowem Einlass

sich C. Einlass in etw B. verschaffen

εξασφαλίζω την είσοδό μου σε κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am östlichen Ende des Kirchenschiffes befindet sich ein Strebewerk und an der Südseite des Altarraumes gewährt ein Tudorbogen Einlass.

de.wikipedia.org

Kiltlieder beschreiben in Wechselform den abendlichen Aufbruch des jungen Mannes zu seiner Braut, als Kiltspruch den Wunsch nach Einlass in ihr Haus, als Tagelied den morgendlichen Abschied und die Wiederbegegnung.

de.wikipedia.org

Der Vater verwehrt seiner Tochter den Einlass ins Haus.

de.wikipedia.org

Der Einlass selber erfolgte durch einen einfachen Bogen.

de.wikipedia.org

Das war so groß, dass es auch Berittenen und Fuhrwerken Einlass bieten konnte.

de.wikipedia.org

Sie hat versucht, mit simulierten Netzwerkgenen Einlass in die Netzsphäre zu erlangen, der Versuch wurde aber entdeckt und durch den Angriff der Schutzwehr zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Damit hätte es nur einen Einlass besessen, und die in Holzbauweise errichtete Innenbebauung wäre hufeisenförmig um einen Innenhof gelegen.

de.wikipedia.org

Besonderheit ist zum einen deren aufwendige Steuerung mit zwei obenliegenden Nockenwellen, wobei eine nur die Einlass-, die andere nur die Auslassventile bedient.

de.wikipedia.org

Anzahl und Anordnung der Kurbelwellenlager, Anzahl und Lage der Nockenwellen sowie Anordnung und Anzahl der Einlass- und Auslasskanäle waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Die seitlich drehenden Scheiben mit Segmentausschnitt steuerten den Einlass.

de.wikipedia.org