Tłumaczenia dla hasła „Existenz“ w niemiecko » grecki słowniku

Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SUBST r.ż.

1. Existenz (Dasein):

Existenz

ύπαρξη r.ż.

2. Existenz (berufliche Stellung):

Existenz

προς το ζην r.n. l.mn.

sich C. eine Existenz aufbauen

χτίζω ένα μέλλον

3. Existenz (Mensch):

Existenz

ύπαρξη r.ż.

Existenz

οντότητα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Existenz

sich C. eine Existenz aufbauen

χτίζω ένα μέλλον

sich eine Existenz aufbauen

δημιουργούμαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.

de.wikipedia.org

Der andere Argumentationsstrang beruft sich auf die Existenz von Paradoxien.

de.wikipedia.org

Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ortsansässige bürgerliche Geschichts-, Traditions- und Heimatvereine haben die Existenz der Industriedörfer lange verleugnet und sich einzig auf die Überlieferung zur "alten", agrarischen Dorfkultur konzentriert.

de.wikipedia.org

Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, die auf eine frühere Existenz des Ortes schließen lassen.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.

de.wikipedia.org