Tłumaczenia dla hasła „Finalsatz“ w grecko » niemiecki słowniku

τελική πρόταση

Finalsatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In abgewandelter Form tritt dieses Thema im Finalsatz wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Taumel des Finalsatzes steuert schließlich auf eine furiose Schlussstretta hin.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org

Nach den drei langsameren Sätzen ist der Finalsatz wieder schwungvoll und betont heiter.

de.wikipedia.org

Zum einen können sie die Bedeutung eines Finalsatzes haben.

de.wikipedia.org

Der Satz insgesamt ist – wie der Finalsatz – von einem synkopierten Rhythmus geprägt.

de.wikipedia.org

So folgt auf das Adagio direkt der Finalsatz.

de.wikipedia.org

Das Präsens- bzw. Imperfektgerundium auf -me bezeichnet eine gleichzeitige Handlung und ist als Finalsatz oder als Infinitiv ins Deutsche zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Die Version, die schließlich als Finalsatz Eingang in das Quartett fand, besteht in der Exposition aus einem Tarantella-Tanz im Sechsachtel-Takt, der auch vom etwas ruhigeren Seitenthema nicht gebremst werden kann.

de.wikipedia.org

Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.

de.wikipedia.org