Tłumaczenia dla hasła „Inhaber“ w niemiecko » grecki słowniku

Inhaber <-s, -> [ˈɪnhaːbɐ] SUBST r.m.

1. Inhaber PR. (Eigentümer):

Inhaber

κάτοχος r.m.

2. Inhaber (von Grundstück, Wohnung):

Inhaber

ιδιοκτήτης r.m.

3. Inhaber FIN. (von Scheck):

Inhaber

κομιστής r.m.

4. Inhaber FIN. (von Aktien):

Inhaber

μέτοχος r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Inhaber

Inhaber des Lagerscheins

κομιστής του αποθετηρίου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Weiß ist seit 1983 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.

de.wikipedia.org

Leihgeber der Exponate ist Martin Sauter, Geschäftsführer und Inhaber der 1844 gegründeten ältesten europäischen Waagenfabrik Gottlieb Kern & Sohn.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde und der Inhaber der Eventagentur mussten sich nach dem Brand vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org