Tłumaczenia dla hasła „Inhaber“ w niemiecko » turecki słowniku

Inhaber <-s, Inhaber> RZ. m , Inhaberin RZ. f <Inhaberin, -nen>

Inhaber

sahip, malik

Inhaber WIRTSCH

hamil

Inhaber JUR

zilyet

Inhaber (einer Wohnung)

kiracı

Inhaber (eines Ladens)

dükkân sahibi

Inhaber (eines Amtes etc)

makam etc sahibi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach deren Aussterben im Jahr 1338 waren sie auch Inhaber von bischöflichen Lehen.

de.wikipedia.org

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde und der Inhaber der Eventagentur mussten sich nach dem Brand vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Die Inhaber einer Burghut wurden oft in rascher Folge ausgewechselt, um das Amt nicht wieder erblich werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

Weiß ist seit 1983 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse.

de.wikipedia.org