Inhaber w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Inhaber w niemiecki»bułgarski słowniku

Inhaber(in) <-s, -; -, -nen> ['ɪnhaːbɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Inhaber:

Inhaber(in) (allg)

собственик(собственичка) r.m. (r.ż.)

Inhaber(in) (von Gaststätte)

съдържател(ка) r.m. (r.ż.)

2. Inhaber (von Ausweis):

Inhaber(in)

притежател(ка) r.m. (r.ż.)

Inhaber(in) FIN.

приносител r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Schuldverschreibung auf den Inhaber

дългова ценна книга на приносител

Tłumaczenia dla hasła Inhaber w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

съдържател

Inhaber r.m.

държател

Inhaber r.m.

приносител (приносителка)

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

стопанин (стопанка)

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

титуляр (титулярка)

Inhaber r.m. eines Amtes

собственик

Inhaber r.m.

притежател (притежателка)

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

Inhaber Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schuldverschreibung auf den Inhaber

дългова ценна книга на приносител

Inhaber r.m. eines Amtes

титуляр (титулярка)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inhaber einer Burghut wurden oft in rascher Folge ausgewechselt, um das Amt nicht wieder erblich werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Weiß ist seit 1983 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse.

de.wikipedia.org

Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde und der Inhaber der Eventagentur mussten sich nach dem Brand vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.

de.wikipedia.org