Tłumaczenia dla hasła „Lusche“ w niemiecko » grecki słowniku

Dusche <-, -n> [ˈduːʃə, ˈdʊʃə] SUBST r.ż.

Dusche

ντους r.n.

eine Dusche nehmen

κάνω ντους

Tusche <-, -n> [ˈtʊʃə] SUBST r.ż.

1. Tusche (chinesische Tusche):

Tusche

σινική μελάνη r.ż.

2. Tusche reg. (Wasserfarbe):

Tusche

νερομπογιά r.ż.

3. Tusche (Wimperntusche):

Tusche

μάσκαρα r.ż.

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST r.m. (Junge)

Bursche

παλικάρι r.n.

Bursche

λεβέντης r.m.

ein übler Bursche

παλιάνθρωπος

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST r.ż.

1. Flasche (Milchflasche, Weinflasche):

Flasche

μπουκάλι r.n.

zur Flasche greifen przen.

το ρίχνω στο πιοτό

in Flaschen füllen

εμφιαλώνω

2. Flasche (für Säugling):

Flasche

μπιμπερό r.n.

3. Flasche (für Gase):

Flasche

φιάλη r.ż.

4. Flasche pot. (Versager):

Flasche

εντελώς άχρηστος r.m.

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST r.ż.

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

άμαξα r.ż.

2. Kutsche pej. (klappriges Auto):

Kutsche

κάρο r.n.

Rutsche <-, -n> [ˈrʊtʃə] SUBST r.ż. (für Kinder)

Rutsche

τσουλήθρα r.ż.

Esche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST r.ż. BOT.

Esche

μελία r.ż.

Esche

φράξος r.m.

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST r.ż.

1. Masche (Schlinge):

Masche

θηλιά r.ż.

2. Masche (Laufmasche):

Masche

πόντος r.m.

3. Masche (Trick):

Masche

κόλπο r.n.

immer die gleiche Masche

πάντα το ίδιο κόλπο

4. Masche austr. CH reg. s. Schleife

Zobacz też Schleife

Schleife <-, -n> [ˈʃlaɪfə] SUBST r.ż.

1. Schleife (am Schuh):

Schleife

θηλιά r.ż.

2. Schleife (Haarschleife):

Schleife

φιόγκος r.m.

3. Schleife (runde Kurve):

Schleife

στροφή r.ż.

4. Schleife:

Schleife ELEKTROT., TELEK., KOMPUT.

βρόχος r.m.

Wäsche <-> [ˈvɛʃə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

πλύσιμο r.n.

etw B. in die Wäsche geben

δίνω κάτι για πλύσιμο

das Kleid ist bei der letzten Wäsche eingelaufen

το φόρεμα μπήκε/μάζεψε στο τελευταίο πλύσιμο

2. Wäsche (zu Waschendes):

Wäsche

μπουγάδα r.ż.

etw ist in der Wäsche

κάτι είναι στα άπλυτα

30-Grad-wäsche

ρούχα που πλένονται στους 30 βαθμούς

die schmutzige Wäsche

τα άπλυτα

seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen przen.

βγάζω τα άπλυτα στη φόρα

dumm aus der Wäsche gucken pot.

κοιτάω σαν χαζός

3. Wäsche (Kleidung):

Wäsche

ρούχα r.n. l.mn.

4. Wäsche (Unterwäsche):

Wäsche

εσώρουχα r.n. l.mn.

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST r.ż.

1. Lasche (Schlaufe):

Lasche

θηλιά r.ż.

2. Lasche (Schuh):

Lasche

γλώσσα r.ż. (παπουτσιού)

Nische <-, -n> [ˈniːʃə] SUBST r.ż.

1. Nische (Wandnische):

Nische

κόγχη r.ż.

2. Nische przen.:

Nische

γωνίτσα r.ż.

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SUBST r.ż.

1. Tasche (Hosentasche):

Tasche

τσέπη r.ż.

in die eigene Tasche arbeiten

δουλεύω για λογαριασμό μου

jdm das Geld aus der Tasche ziehen pot.

ξεζουμίζω κάποιον

jdm auf der Tasche liegen pot.

ζω σε βάρος κάποιου

jdn in die Tasche stecken pot.

βάζω κάποιον στην τσέπη

tief in die Tasche greifen

κάνω πολλά έξοδα

2. Tasche (Handtasche):

Tasche

τσάντα r.ż. (χειρός)

3. Tasche (Reisetasche):

Tasche

(ταξιδιωτική) τσάντα r.ż.

4. Tasche (Aktentasche):

Tasche

χαρτοφύλακας r.m.

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUBST r.ż.

Bresche

χάσμα r.n.

Bresche

ρήγμα r.n.

für jdn in die Bresche springen

αναπληρώνω κάποιον

Brosche <-, -n> [ˈbrɔʃə] SUBST r.ż.

Brosche

καρφίτσα r.ż.

Dresche <-> [ˈdrɛʃə] SUBST r.ż. l.poj.

Dresche

ξύλο r.n.

Dresche bekommen pot.

τρώω ξύλο

Frische <-> [ˈfrɪʃə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Frische (von Lebensmitteln):

Frische

φρεσκάδα r.ż.

2. Frische (Munterkeit):

Frische

ζωντάνια r.ż.

Frische

φρεσκάδα r.ż.

in alter Frische

με τη γνωστή ζωντάνια

3. Frische (Kühle):

Frische

δροσερότητα r.ż.

Frische

ψυχρότητα r.ż.

Kirsche <-, -n> [ˈkɪrʃə] SUBST r.ż.

1. Kirsche (Süßkirsche):

Kirsche

κεράσι r.n.

mit dem ist nicht gut Kirschen essen

καλύτερα μην μπλέκεσαι μ' αυτόν

2. Kirsche (Sauerkirsche):

Kirsche

βύσσινο r.n.

3. Kirsche (Baum: Süßkirsche):

Kirsche

κερασιά r.ż.

4. Kirsche (Baum: Sauerkirsche):

Kirsche

βυσσινιά r.ż.

5. Kirsche (Holz):

Kirsche

ξύλο r.n. κερασιάς

Patsche [ˈpatʃə] SUBST r.ż. pot. (Bedrängnis)

in der Patsche sitzen

είμαι στριμωγμένος

jdm aus der Patsche helfen

βοηθώ κάποιον να ξεμπλέξει

Watsche <-, -n> [ˈvatʃə] SUBST r.ż. reg. austr. pot.

Watsche s. Ohrfeige

Zobacz też Ohrfeige

Ohrfeige <-, -n> SUBST r.ż.

Ohrfeige

χαστούκι r.n.

Ohrfeige

σφαλιάρα r.ż.

jdm eine Ohrfeige geben

χαστουκίζω κάποιον

Asche SUBST

Hasło od użytkownika

Asche zu Asche, Staub zu Staub REL.

στάχτες στις στάχτες, σκόνη στην σκόνη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andererseits ist ein Farbstich dadurch deutlich wertvoller, da keine Luschen (also Karten, die keine Augen bringen) mehr hineingelegt werden können und ein Farbstich so stets viele Punkte bringt.

de.wikipedia.org

Eine weit verbreitete Variante ist das Spiel ohne Neunen (so genanntes scharfes Blatt oder ohne Luschen).

de.wikipedia.org

Für den Film Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Die übrigen (9, 8, 7), die auch Luschen genannt werden, zählen nichts.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie im Jahr 2008 einen Gastauftritt in dem Kinofilm Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Im Film von 2008 Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Sein Publikum begrüßt er mit dem gebrüllten Spruch „Morgen, ihr Luschen!

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass auch ein Nullaugen-Stich, also ein Stich, der nur Luschen (7, 8, 9) enthält, einen Stich darstellt.

de.wikipedia.org

Die Karten mit Null Augen nennt man Luschen oder auf schwäbisch „Nintle“.

de.wikipedia.org